1
00:00:15,900 --> 00:00:22,000
ആരോ വീട്ടിൽ കയറി എല്ലാവരെയും കൊന്നു....

2
00:00:38,101 --> 00:00:39,501
അവനെ ഉടൻ പിടിക്കുക!

3
00:00:39,602 --> 00:00:40,602
ശരി !

4
00:01:30,903 --> 00:01:31,903
മുട്ടുകുത്തുക!

5
00:01:33,304 --> 00:01:35,104
അവൻ്റെ തല വെട്ടി ചതുരത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക!

6
00:01:43,905 --> 00:01:46,605
മോശം വാർത്ത സർ! അവർ അവനെ പിടിച്ചു!

7
00:02:02,106 --> 00:02:03,306
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു  ?

8
00:02:03,907 --> 00:02:07,207
 ലിയാങ് എറിനെ പിടിക്കാൻ ആരാണ് യോഗ്യൻ?

9
00:02:07,308 --> 00:02:08,608
നാൻ കുങ് ഹ്സിയാവോ!

10
00:02:08,709 --> 00:02:10,909
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നു!

11
00:02:56,810 --> 00:02:59,810
അമ്മ . . . !

12
00:03:05,211 --> 00:03:06,211
കുങ് . . . !

13
00:03:11,612 --> 00:03:12,812
സഹോദരാ!

14
00:03:13,713 --> 00:03:15,313
എന്ത് സംഭവിച്ചു ?

15
00:03:15,714 --> 00:03:21,214
ഹ്സിയാങ് ചുൻ........അവൻ ....

16
00:03:21,215 --> 00:03:23,215
സഹോദരാ! അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

17
00:03:23,216 --> 00:03:28,416
അവർ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

18
00:03:28,817 --> 00:03:29,817
സഹോദരാ!

19
00:03:49,617 --> 00:03:53,117
അച്ഛാ!

20
00:03:57,218 --> 00:03:58,218
ഹ്സിയാവോ സൺ!

21
00:03:59,019 --> 00:04:00,019
നീ എവിടെ ആണ്  ?

22
00:04:00,020 --> 00:04:01,620
ഞാൻ കിണറ്റിലാണ്!

23
00:04:04,121 --> 00:04:05,121
ഞാനിവിടുണ്ട് !

24
00:04:10,822 --> 00:04:13,822
പേടിക്കേണ്ട ! ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

25
00:04:15,823 --> 00:04:18,823
അങ്കിൾ ! അവർ എല്ലാവരെയും കൊന്നു!

26
00:04:19,224 --> 00:04:21,224
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു!

27
00:05:01,525 --> 00:05:05,125
ആ രാത്രി ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ചെറുമീനാണിത്!

28
00:05:05,126 --> 00:05:07,526
... വലിയ മത്സ്യം ഇവിടെയുണ്ട്!

29
00:05:08,327 --> 00:05:09,327
അവിടെ !

30
00:06:00,628 --> 00:06:04,628
ഞങ്ങൾ ഓർഡറുകൾ പിന്തുടർന്നു!

31
00:06:09,429 --> 00:06:10,629
ഇല്ല! ഞാൻ പോകട്ടെ!

32
00:06:10,630 --> 00:06:13,630
സംസാരിക്കുക! ആരാണ് നിങ്ങളെ നിയമിച്ചത്?

33
00:06:14,431 --> 00:06:18,031
സംസാരിക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!

34
00:06:18,132 --> 00:06:22,132
കുൻ യുൻ ഫെയ്!
 കു ചിയ മാൻഷൻ്റെ കഴുകൻ!

35
00:06:24,333 --> 00:06:26,033
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

36
00:06:26,034 --> 00:06:28,834
അതെ സർ! എനിക്ക് പോകണം!

37
00:06:29,335 --> 00:06:32,235
കൊലയാളി കു യുൻ ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം!

38
00:06:32,236 --> 00:06:34,936
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു!

39
00:06:35,137 --> 00:06:42,137
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യാം!

40
00:06:42,138 --> 00:06:45,038
രാജിവെക്കേണ്ട കാര്യമില്ല!

41
00:06:46,839 --> 00:06:50,939
സർക്കാരിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ 
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യം കലർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

42
00:06:53,940 --> 00:06:55,540
നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

43
00:06:55,641 --> 00:07:01,041
പക്ഷെ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

44
00:07:01,142 --> 00:07:03,142
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു!

45
00:07:04,743 --> 00:07:06,543
ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

46
00:07:07,144 --> 00:07:11,644
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

47
00:07:12,945 --> 00:07:13,945
സാർ...!

48
00:07:18,946 --> 00:07:19,946
ശരി !

49
00:07:20,247 --> 00:07:21,647
നന്ദി!

50
00:07:25,648 --> 00:07:26,648
സൺ ചുൻ!

51
00:07:27,149 --> 00:07:28,549
നിങ്ങൾ അമ്മാവനോടൊപ്പം നിൽക്കും!

52
00:07:31,350 --> 00:07:32,750
എൻ്റെ ജനറൽ!

53
00:07:34,051 --> 00:07:36,751
അവർ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?

54
00:07:37,752 --> 00:07:39,452
ഒരു നല്ല യാത്ര നേരുന്നു!

55
00:07:42,053 --> 00:07:43,053
സൺ ചുൻ!

56
00:07:44,254 --> 00:07:46,654
നല്ല കുട്ടിയാകൂ!

57
00:07:47,455 --> 00:07:49,555
അമ്മാവൻ്റെ വാക്ക് അനുസരിക്കരുത്!

58
00:07:51,556 --> 00:07:54,256
വികൃതിയാകരുത്!
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മടങ്ങിവരും!

59
00:07:54,257 --> 00:07:55,257
അത് ശരിയാണോ !?

60
00:07:56,158 --> 00:08:00,058
വിഷമിക്കേണ്ട! ഞാൻ അവനെ നിരീക്ഷിക്കും!

61
00:08:02,859 --> 00:08:06,559
ഒരു മാസത്തേക്ക് എൻ്റെ ജോലി തീർന്നില്ലെങ്കിൽ....

62
00:08:07,460 --> 00:08:10,760
ദയവായി സൺ ചുൻ 'നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ!
വിട !

63
00:08:11,261 --> 00:08:14,461
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെപ്പോലെ വളർത്തും!

64
00:08:23,562 --> 00:08:26,562
സൺ ചുൻ!

65
00:08:26,763 --> 00:08:29,463
നീ എവിടെ ആണ് ? സൺ ചുൻ! !

66
00:08:54,364 --> 00:08:56,364
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബണ്ണുകൾ!

67
00:08:59,565 --> 00:09:01,265
ഞാൻ അത് പായ്ക്ക് ചെയ്തു!

68
00:09:04,766 --> 00:09:05,766
2 എനിക്ക്!

69
00:09:05,767 --> 00:09:08,567
- കൂടാതെ 2 നിങ്ങൾക്കായി!
- നന്ദി!

70
00:09:11,568 --> 00:09:12,768
ഹേയ്! എൻ്റെ പാക്കേജ് എവിടെ?

71
00:09:12,769 --> 00:09:14,769
പാക്കേജ്? കിട്ടിയില്ലേ?

72
00:09:14,770 --> 00:09:16,370
ഇല്ല ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

73
00:09:16,371 --> 00:09:18,671
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം!
- ഞാൻ ഒന്നും വാങ്ങിയില്ല!

74
00:09:18,672 --> 00:09:19,672
വരിക !

75
00:09:22,573 --> 00:09:25,573
അവനെ പിടിച്ച് അവനിൽ നിന്ന് പാക്കേജ് എടുക്കുക!

76
00:09:26,174 --> 00:09:30,974
നിർത്തുക! വേഗം പിടിക്കൂ!

77
00:09:41,875 --> 00:09:43,475
ദൂരെ പോവുക!

78
00:09:55,376 --> 00:09:58,876
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു!

79
00:09:58,877 --> 00:10:05,077
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു! പുറത്തുപോകുക!
- നമ്മൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം!

80
00:10:10,778 --> 00:10:14,778
- ഇവിടെ ഇതാ! മനസ്സിലായി!
- എന്നെ വിടൂ!

81
00:10:14,779 --> 00:10:18,579
നമുക്ക് പാക്കേജ് എടുക്കാം!

82
00:10:18,580 --> 00:10:22,780
എന്നെ വിടൂ!

83
00:10:22,881 --> 00:10:23,881
സൺ ചുൻ!

84
00:10:24,082 --> 00:10:25,082
അങ്കിൾ !

85
00:10:27,283 --> 00:10:29,283
- അത് വിടുക!
- ഓടിപ്പോകുക!

86
00:10:31,484 --> 00:10:33,884
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

87
00:10:34,385 --> 00:10:37,385
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

88
00:10:37,686 --> 00:10:39,086
അതെ !

89
00:10:39,087 --> 00:10:41,787
നീ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു...

90
00:10:41,788 --> 00:10:50,988
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടും അമ്മയോടും നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും!
ദയവായി എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകൂ!

91
00:11:03,489 --> 00:11:07,489
എൻ്റെ ജനറൽ!
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

92
00:11:08,890 --> 00:11:10,090
ഞാൻ അവനെ വാതിൽ പൂട്ടി!

93
00:11:10,091 --> 00:11:11,091
നല്ലത് !

94
00:11:16,692 --> 00:11:17,692
വു പാവോ!

95
00:11:17,893 --> 00:11:18,893
അതെ !

96
00:11:19,794 --> 00:11:21,794
- ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു!
- അതെ!

97
00:11:22,395 --> 00:11:26,695
- ഇത് പൂട്ടിയിടുക! അത് രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത് 
- അതെ !

98
00:11:32,896 --> 00:11:35,296
2 ദിവസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പുറത്തുവിടാം!

99
00:11:35,797 --> 00:11:37,397
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ....

100
00:11:39,498 --> 00:11:42,798
അവനെ വുയിയുടെ കേണൽ കാവോയുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക!

101
00:11:43,599 --> 00:11:44,799
മനസ്സിലായോ?

102
00:11:44,800 --> 00:11:45,800
ശരി ജനറൽ!

103
00:11:46,601 --> 00:11:49,801
അവനെ പരിപാലിക്കുക!
അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്!

104
00:11:50,402 --> 00:11:51,402
ശരി !

105
00:11:52,403 --> 00:11:54,203
എന്നെ വിടൂ!

106
00:11:55,404 --> 00:11:58,804
 കു ചിയ ഗ്രാമം ഇവിടെ നിന്ന് എത്ര ദൂരെയാണ്?

107
00:11:59,105 --> 00:12:01,105
20 കിലോമീറ്റർ!

108
00:14:27,706 --> 00:14:30,006
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരാണ്!

109
00:14:30,507 --> 00:14:33,707
ഈ വഞ്ചകനായ കുവിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

110
00:14:33,708 --> 00:14:37,208
ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല!
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു!

111
00:14:43,809 --> 00:14:48,609
അവർ പറയുന്നു;
അവർ കീഴടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവരെയെല്ലാം കൊല്ലും!

112
00:15:01,610 --> 00:15:03,610
എന്ത് സംഭവിച്ചു ?

113
00:15:04,911 --> 00:15:06,911
അത് വരുന്നു!

114
00:15:31,912 --> 00:15:33,112
ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടത്?

115
00:15:33,113 --> 00:15:36,113
ഞാൻ.... ഓർഡർ കൊടുത്തു!

116
00:15:36,214 --> 00:15:40,314
അപ്പോൾ ആരായിരുന്നു ആസൂത്രകൻ?
സംസാരിക്കുക !

117
00:15:40,615 --> 00:15:43,615
എനിക്കറിയില്ല !

118
00:15:45,316 --> 00:15:47,016
സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും!

119
00:15:47,017 --> 00:15:51,617
എൻ്റെ നായകൻ! ഞങ്ങൾ വെറും സേവകർ!

120
00:15:51,618 --> 00:15:54,418
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല!

121
00:16:03,119 --> 00:16:08,219
ഓ! യുൻഫെയ്!

122
00:16:09,020 --> 00:16:12,320
നീ എന്തിനാണ് അവനെ കൊന്നത്? അവൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല!

123
00:16:17,421 --> 00:16:18,721
കൊലയാളി!

124
00:17:02,022 --> 00:17:06,522
ലോയാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ടിങ്ങായിരുന്നു അത്
കുടുംബത്തെ കൊല്ലാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

125
00:17:08,323 --> 00:17:09,523
അവൻ എവിടെയാണ്?

126
00:17:09,924 --> 00:17:11,324
 അവൻ ലോയാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങി!

127
00:17:14,025 --> 00:17:15,825
നാൻ കുങ്! ഞാനിവിടുണ്ട് !

128
00:17:22,226 --> 00:17:23,826
നാൻ കുങ്!  സഹായം!

129
00:17:24,027 --> 00:17:30,027
നമുക്ക് കടന്നുകളയാം! വരിക !

130
00:17:42,128 --> 00:17:43,128
സൺ ചുൻ!

131
00:17:44,629 --> 00:17:47,029
കുഴപ്പക്കാരാ നീ വീണ്ടും ഓടിപ്പോയോ?

132
00:17:49,330 --> 00:17:52,530
എനിക്കൊപ്പം നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

133
00:17:54,131 --> 00:17:56,231
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

134
00:17:58,132 --> 00:18:00,032
ഇത് വളരെ അപകടകരമായ ഒരു യാത്രയാണ്!

135
00:18:01,333 --> 00:18:05,333
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയും പോകും!

136
00:18:56,234 --> 00:18:57,234
അങ്കിൾ!

137
00:19:10,535 --> 00:19:14,635
എനിക്ക് നടക്കാൻ വയ്യ!
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്!

138
00:20:11,636 --> 00:20:14,336
ആ സാമാന്യ തെണ്ടി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല!

139
00:20:15,037 --> 00:20:17,337
കലഹിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

140
00:20:18,138 --> 00:20:20,638
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് അവനെ എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാം!

141
00:20:20,639 --> 00:20:26,339
ലോയാങ്ങിൻ്റെ ടിംഗ് ഞങ്ങളോട് അവനെ ഉടൻ കൊല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു!

142
00:20:26,440 --> 00:20:29,940
അവൻ അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കരുത്!
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം!

143
00:20:34,141 --> 00:20:38,741
കു ചിയ മാൻഷനിലെ കഴുകനെ കൊന്നു

144
00:20:39,142 --> 00:20:42,542
അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനായിരിക്കരുത്!
അവൻ നന്നായി പോരാടുന്നുണ്ടാവണം

145
00:20:43,043 --> 00:20:44,843
അവനും പ്രതികാരത്തിനുള്ള പ്രേരണയുണ്ട്!

146
00:20:46,544 --> 00:20:50,344
ഞാൻ ഇവിടെ അലഞ്ഞുതിരിയാതെ നിന്നെ അനുഗമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ!

147
00:20:50,745 --> 00:20:51,945
ഞാൻ അവനെ ഇതിനകം കൊന്നു!

148
00:20:51,946 --> 00:20:53,846
പറയാൻ എളുപ്പമാണ്!

149
00:20:54,447 --> 00:20:57,247
നിനക്കറിയില്ലേ എൻ്റെ കഴിവ്?

150
00:20:57,648 --> 00:21:01,448
അവനെ കണ്ടാലുടൻ ഞാൻ അവനെ കുറ്റിയിടും!
അവസരമില്ല!

151
00:21:02,149 --> 00:21:06,649
അവനെ പുകഴ്ത്താൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല!
പക്ഷെ അവൻ....

152
00:21:13,150 --> 00:21:15,650
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആണിയടിച്ച മൗസ് ലഭിച്ചു!

153
00:21:21,751 --> 00:21:25,051
നിങ്ങളുടെ പാച്ച് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും?

154
00:21:26,052 --> 00:21:27,052
അസാധ്യം !

155
00:21:28,653 --> 00:21:31,653
ഒരു ഷഡ്പദമായിരിക്കണം!

156
00:21:32,054 --> 00:21:33,454
പോയി നോക്കൂ!

157
00:21:57,955 --> 00:21:58,955
ഷെൻ!

158
00:22:27,356 --> 00:22:28,756
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

159
00:22:33,757 --> 00:22:37,857
ഞാൻ വന്നത് നിൻ്റെ ജീവനെടുക്കാനാണ്!
മരണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക!

160
00:23:27,358 --> 00:23:30,158
നീ... നീ നാൻ കുങ് ഹ്സിയാവോ?

161
00:23:40,659 --> 00:23:41,759
സാർ?

162
00:23:43,260 --> 00:23:45,660
നിങ്ങളുടെ കത്തിൽ...

163
00:23:45,761 --> 00:23:48,461
3 അക്രമികൾ ഇവിടെ വന്നു!

164
00:23:48,462 --> 00:23:51,862
നല്ലത് ! അവരോട് എന്നെ വന്നു കാണാൻ പറയൂ 

165
00:23:51,863 --> 00:23:54,363
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി അവരെല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു!

166
00:23:54,364 --> 00:23:57,764
- എന്ത്? അവർ മരിച്ചുവോ?
- അതെ!

167
00:23:59,165 --> 00:24:01,965
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ ആർക്കാണ് ശക്തിയുള്ളത്?

168
00:24:02,766 --> 00:24:04,366
നാൻ കുങ് ഹ്സിയാവോ, തീർച്ചയായും!

169
00:24:04,767 --> 00:24:06,867
അതെ ! അത് അവനായിരുന്നു!

170
00:24:07,368 --> 00:24:09,068
അതിനർത്ഥം!

171
00:24:09,969 --> 00:24:15,669
ഇത് എല്ലാവരേയും അറിയിക്കുക;
ഞാൻ അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് 1000 സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ നൽകും!

172
00:24:16,170 --> 00:24:17,170
ശരി സർ!

173
00:24:17,171 --> 00:24:21,671
അവൻ്റെ തല 1000 സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങളേക്കാൾ വിലയേറിയതാണ്!

174
00:24:23,372 --> 00:24:25,972
എന്ത്? 1000 സ്വർണം?

175
00:24:55,473 --> 00:24:57,773
-  വെയ്റ്റർ  ! !
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബണ്ണുകൾ!

176
00:24:58,474 --> 00:25:03,474
- ഹേയ്! വേഗത്തിലാക്കുക!
- ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!

177
00:25:08,475 --> 00:25:09,475
സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരൻ!

178
00:25:09,976 --> 00:25:10,976
അതെ !

179
00:25:11,077 --> 00:25:12,377
ദയവായി എനിക്ക് 10 ഡോനട്ട്സ് തരൂ!

180
00:25:12,478 --> 00:25:13,478
ജോലി  !

181
00:25:26,579 --> 00:25:28,579
നിങ്ങൾ നാൻ കുങ് ഹ്സിയാവോ?

182
00:25:29,280 --> 00:25:31,680
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്!

183
00:25:32,081 --> 00:25:33,081
എന്തുകൊണ്ട് !

184
00:25:33,582 --> 00:25:34,882
നിങ്ങളുടെ തല എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

185
00:26:21,983 --> 00:26:22,983
അങ്കിൾ !

186
00:26:43,384 --> 00:26:46,384
സംസാരിക്കുക! ആരാണ് നിന്നെ അയച്ചത്?

187
00:26:46,385 --> 00:26:50,685
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ 1000 സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചിരിക്കുന്നു!

188
00:26:51,086 --> 00:26:52,086
ഓ!

189
00:27:09,987 --> 00:27:12,887
- നന്ദി!
- നിങ്ങളും സർ!

190
00:27:12,888 --> 00:27:13,888
വരിക !

191
00:27:41,589 --> 00:27:44,389
പിയു ലാൻ!

192
00:27:44,590 --> 00:27:45,590
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

193
00:27:45,991 --> 00:27:47,391
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

194
00:27:47,392 --> 00:27:52,892
നിങ്ങൾ 20 വെള്ളി കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ 
അവനോട് ഒന്നും സംസാരിക്കില്ല!

195
00:27:52,993 --> 00:27:53,893
പക്ഷെ....

196
00:27:53,894 --> 00:27:56,794
ബേബി ഫുഡ് ഇല്ല!
ആദ്യം 20 വെള്ളി കൊണ്ടുവരിക

197
00:27:56,795 --> 00:28:00,395
എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ്...

198
00:28:01,396 --> 00:28:05,096
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്നു!

199
00:28:06,097 --> 00:28:08,297
എന്താണ് ഈ വാർത്ത?

200
00:28:08,998 --> 00:28:13,798
എനിക്ക് ഇരുപതിൽ കൂടുതൽ വെള്ളി കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും!
ഉദാഹരണത്തിന് 1000 സ്വർണ്ണം!

201
00:28:13,799 --> 00:28:14,799
സ്വപ്നം കാണരുത്!

202
00:28:14,800 --> 00:28:15,800
ഇല്ല! ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്!

203
00:28:16,601 --> 00:28:21,901
വിഡ്ഢിത്തം ! നിങ്ങൾ മാസങ്ങളായി 20 വെള്ളി മാത്രമാണ് സമ്പാദിക്കുന്നത്. 
നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പോലും കഴിയില്ല

204
00:28:21,902 --> 00:28:26,102
1000 സ്വർണം എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും!
നുണയൻ !

205
00:28:26,703 --> 00:28:31,103
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്! എനിക്ക് 1000 സ്വർണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും 

206
00:28:31,604 --> 00:28:35,404
എന്ത്? 1000 സ്വർണം? എങ്ങനെ?

207
00:28:35,405 --> 00:28:38,005
അതെ 1000 സ്വർണം! ഒരു പ്രതിഫലമുണ്ട്!

208
00:28:38,006 --> 00:28:42,306
അവർ പകരം 1000 സ്വർണം നൽകിയതിനാൽ
അത് വളരെ അപകടകരമായ ഒരു ദൗത്യമായിരുന്നിരിക്കണം! 

209
00:28:43,007 --> 00:28:44,907
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിക്കും!

210
00:28:45,508 --> 00:28:47,008
ഇല്ല ! എനിക്ക് കഴിയും!

211
00:28:47,009 --> 00:28:52,409
പണം കൈപ്പറ്റിയ ശേഷം,
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം!

212
00:28:52,410 --> 00:28:55,510
എനിക്ക് വേണ്ടത് ശക്തമായ ഒരു ആയുധമാണ്!
അതിനുശേഷം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം!

213
00:29:47,611 --> 00:29:54,611
നീ ആരെയും കൊല്ലില്ല എന്നും
അവ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

214
00:29:54,712 --> 00:30:00,412
എനിക്കും എൻ്റെ ജീവിതത്തിനും വേണ്ടി
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇടപെടരുത്!

215
00:30:03,713 --> 00:30:05,113
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു!

216
00:30:07,314 --> 00:30:10,314
1000 സ്വർണത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ കൊല്ലേണ്ടതില്ല!

217
00:30:13,015 --> 00:30:16,415
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അപമാനം എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ല!

218
00:30:16,416 --> 00:30:22,216
സ്വർണം കിട്ടിയാലും
പക്ഷേ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല!

219
00:30:22,417 --> 00:30:28,417
ഞാൻ മിന്നൽ പന്തുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന അവസാന സമയമാണിത്!
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കില്ല!

220
00:30:28,418 --> 00:30:30,218
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൊല്ലും!

221
00:30:30,219 --> 00:30:33,019
എന്നാൽ അവസാനം 1000 സ്വർണ്ണ നാണയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

222
00:30:33,020 --> 00:30:35,820
ഞാൻ സ്വർണ്ണത്തെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

223
00:30:36,221 --> 00:30:38,421
പക്ഷേ.... നമ്മൾ സമ്പന്നരാകും!

224
00:31:13,622 --> 00:31:21,222
പണം നമുക്ക് സന്തോഷവും ഭാഗ്യവും നൽകുന്നില്ല!
കുറച്ച് കൊണ്ട് നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം!

225
00:31:28,423 --> 00:31:33,523
2 ഹൃദയങ്ങൾ 1 ആകുമ്പോൾ, ഒരു വൈക്കോൽ കൂമ്പാരം ഒരു കാഴ്ചയായി മാറുന്നു!
ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ!

226
00:31:43,724 --> 00:31:50,324
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!
മിന്നൽ പന്തുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്!

227
00:31:50,825 --> 00:31:54,725
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്ത എവിടെയെങ്കിലും ഞാൻ അവരെ മറയ്ക്കും!

228
00:31:54,726 --> 00:31:55,726
ശരി !

229
00:32:19,627 --> 00:32:24,627
മേഘങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു!

230
00:32:24,628 --> 00:32:29,728
മനോഹരമായ പുൽത്തകിടി എനിക്ക് ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല!

231
00:32:29,729 --> 00:32:35,129
അമ്മയെ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാൻ

232
00:32:35,130 --> 00:32:40,730
എനിക്ക് ഏത് പ്രയാസവും തരണം ചെയ്യാൻ കഴിയും!

233
00:32:40,731 --> 00:32:46,331
എൻ്റെ മധുരമുള്ള ഉപ്പുരസമുള്ള കണ്ണുനീർ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ഒഴുകുന്നു!

234
00:32:46,332 --> 00:32:53,832
അമ്മേ! നീ എവിടെ ആണ്?

235
00:32:54,733 --> 00:33:03,033
ഞാൻ കൃതജ്ഞതയാൽ നിറഞ്ഞു!
എനിക്ക് കണ്ണുനീർ അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

236
00:33:03,034 --> 00:33:11,134
എനിക്ക് കരയുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലും!

237
00:33:11,135 --> 00:33:22,535
Hsiao You Tzu, നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്!
പുരുഷന്മാർ കരയരുത്!

238
00:33:25,236 --> 00:33:33,536
നിൻ്റെ മുഷ്ടിക്കാറ്റ് പോലും...
തൻ്റെ ശത്രുക്കളെ വീഴ്ത്തുന്നു...

239
00:33:33,637 --> 00:33:42,337
ആരും നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരില്ല...

240
00:36:02,338 --> 00:36:03,638
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നു!

241
00:37:02,439 --> 00:37:05,939
എനിക്ക് സ്വർണ്ണമോ മറ്റോ വേണ്ട.
ദയവായി എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കൂ!

242
00:37:13,040 --> 00:37:14,040
നാൻ കുങ്!

243
00:40:22,241 --> 00:40:27,041
എൻ്റെ ഒളിഞ്ഞുനോട്ടത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടത് നീ മാത്രമാണ്!

244
00:40:27,042 --> 00:40:32,042
എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചത് എന്താണെന്ന് അറിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്!

245
00:41:31,843 --> 00:41:36,043
അമ്മേ!

246
00:41:36,344 --> 00:41:38,644
പോകരുത്!

247
00:41:38,645 --> 00:41:41,045
പോകരുത് അമ്മേ!
~നിങ്ങളുടെ മുഖം പുഞ്ചിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് റോസാപ്പൂക്കൾ വിരിയട്ടെ~

248
00:41:41,046 --> 00:41:43,846
~നിങ്ങളുടെ മുഖം പുഞ്ചിരിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് റോസാപ്പൂക്കൾ വിരിയട്ടെ~

249
00:41:43,847 --> 00:41:55,047
ഒരിക്കൽ കൂടി അമ്മയെ കാണാൻ!

250
00:41:55,048 --> 00:42:00,748
എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും ഞാൻ സഹിക്കുന്നു!

251
00:42:00,749 --> 00:42:06,649
എൻ്റെ മധുരവും ഉപ്പുരസവുമുള്ള കണ്ണുനീർ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ ഒഴുകുന്നു!

252
00:42:06,650 --> 00:42:14,350
അമ്മേ! ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു!

253
00:42:15,251 --> 00:42:23,051
പിയോ!

254
00:43:10,852 --> 00:43:13,852
ചെറിയ പട്ടിയെ കെട്ടട്ടെ?

255
00:43:13,853 --> 00:43:19,853
നമുക്ക് അതിനെ മരത്തിൽ കെട്ടാം!

256
00:43:20,454 --> 00:43:22,654
നായയെ പീഡിപ്പിക്കരുത്!

257
00:43:22,755 --> 00:43:26,755
ഞങ്ങൾ പീഡിപ്പിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നു!

258
00:43:27,156 --> 00:43:29,656
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

259
00:43:37,757 --> 00:43:40,757
നമുക്ക് ഇത് കളിക്കണ്ട, വരൂ!

260
00:43:40,958 --> 00:43:43,958
നമുക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കണോ?

261
00:43:44,459 --> 00:43:45,459
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

262
00:43:46,960 --> 00:43:49,660
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു ?

263
00:43:49,661 --> 00:43:51,661
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കും!

264
00:43:53,562 --> 00:43:56,362
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

265
00:43:59,463 --> 00:44:03,463
ഓടുക!

266
00:44:03,464 --> 00:44:07,064
വരൂ!

267
00:44:12,065 --> 00:44:15,165
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

268
00:44:15,166 --> 00:44:17,066
എനിക്ക് വീടില്ല!

269
00:45:44,367 --> 00:45:46,367
ജോലി !

270
00:45:47,568 --> 00:45:54,768
1000 സ്വർണം! 
ജോലി കഴിയുമ്പോൾ 100 സ്വർണം കൂടി തരാം.

271
00:45:57,169 --> 00:45:59,569
ഇത് പോരേ?

272
00:45:59,670 --> 00:46:07,970
ഈ പണം സാധാരണ പോരാളികൾക്ക് മാത്രം മതി!
എനിക്ക് പതിനായിരം സ്വർണം വേണം!

273
00:46:08,271 --> 00:46:13,871
ശരി ! ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു!
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്!

274
00:46:13,972 --> 00:46:14,972
എന്തുകൊണ്ട് ? !

275
00:46:16,673 --> 00:46:18,673
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ റൂട്ട് മുറിച്ചു മാറ്റണം!

276
00:46:18,874 --> 00:46:22,674
അവൻ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയാണോ?

277
00:46:22,775 --> 00:46:24,075
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ !

278
00:47:38,776 --> 00:47:40,376
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

279
00:47:43,177 --> 00:47:44,177
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

280
00:47:46,878 --> 00:47:48,578
ഞാൻ സൺ ചുൻ!

281
00:47:49,079 --> 00:47:51,079
ഞാനും പിയു തന്നെ!

282
00:48:01,380 --> 00:48:02,680
സഹായം!

283
00:48:02,781 --> 00:48:04,481
അനങ്ങരുത്!

284
00:48:36,482 --> 00:48:39,282
മനസ്സിലായി! മാറി നിൽക്കൂ!

285
00:48:49,883 --> 00:48:52,383
ഇല്ല! ഇപ്പോൾ നിരുപദ്രവകാരി!

286
00:48:52,384 --> 00:48:53,684
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ കടിക്കും!

287
00:48:53,785 --> 00:48:59,585
ഇല്ല! അത് ഇല്ല!
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?

288
00:49:21,386 --> 00:49:22,386
പിയു!

289
00:49:23,087 --> 00:49:24,487
നന്ദി !

290
00:49:25,688 --> 00:49:27,088
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്!

291
00:49:27,089 --> 00:49:30,389
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ ധൈര്യശാലിയാണ്!

292
00:49:30,990 --> 00:49:32,590
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

293
00:49:32,591 --> 00:49:33,591
അതെ !

294
00:49:38,192 --> 00:49:39,992
അങ്കിൾ ?

295
00:49:40,493 --> 00:49:41,493
പിയോ ശ്വാസകോശം!

296
00:49:41,794 --> 00:49:43,294
പിയു നീ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

297
00:49:43,495 --> 00:49:47,395
ഒടുവിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി!
ഈ കുട്ടി എന്നെ രക്ഷിച്ചു!

298
00:49:48,996 --> 00:49:51,096
- ഹലോ സൺ ചുൻ!
- ഹായ്!

299
00:49:51,097 --> 00:49:53,597
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

300
00:49:53,598 --> 00:49:54,698
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു  !

301
00:50:07,999 --> 00:50:09,299
അമ്മാവൻ എവിടെ?

302
00:50:09,300 --> 00:50:11,100
ഉടൻ വരുന്നു!

303
00:50:23,801 --> 00:50:26,101
പിയു! അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനായിരിക്കാം!

304
00:50:57,002 --> 00:51:01,402
പോകരുത്! ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും!

305
00:51:16,103 --> 00:51:17,903
എന്ത്!
നിങ്ങൾ നാൻ കുങ് ഹ്സിയാവോ അല്ല!

306
00:51:18,404 --> 00:51:20,004
തീർച്ചയായും ഞാനല്ല!

307
00:51:20,305 --> 00:51:22,905
നീ വന്നത് 1000 സ്വർണത്തിനാണോ?

308
00:51:23,106 --> 00:51:24,506
1000-ലധികം സ്വർണത്തിന്!

309
00:51:25,107 --> 00:51:28,707
അവർക്ക് അവൻ്റെ തല വേണം!
പക്ഷേ ഇതുവരെ ആരും വിജയിച്ചിട്ടില്ല

310
00:51:28,808 --> 00:51:31,408
എനിക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ!

311
00:51:32,209 --> 00:51:34,409
എങ്കിൽ ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ കൊല്ലണം!

312
00:51:34,510 --> 00:51:36,510
പങ്കിടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല!

313
00:53:13,211 --> 00:53:15,811
സൺ ചുൻ! നീ എവിടെ ആണ്?

314
00:53:23,412 --> 00:53:25,412
സൺ ചുൻ! ഇവിടെ വരിക!

315
00:54:51,313 --> 00:54:53,813
സൺ ചുൻ! നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

316
00:54:55,814 --> 00:54:59,414
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് അവനറിയാം!

317
00:55:20,215 --> 00:55:22,315
പിയോ! നിർത്തുക!

318
00:55:27,916 --> 00:55:29,116
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

319
00:55:29,517 --> 00:55:31,717
- നിങ്ങൾ നിർത്തണം!
- ദൂരെ പോവുക!

320
00:55:36,218 --> 00:55:37,818
പിയോ! നീ മരിക്കും!

321
00:55:58,119 --> 00:56:00,619
മിന്നൽ പന്തുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക!
അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!

322
00:56:12,620 --> 00:56:15,320
ഇനിയും 1000 സ്വർണം വേണോ?

323
00:56:15,421 --> 00:56:17,221
അതെ !

324
00:56:25,922 --> 00:56:28,522
എനിക്ക് നഷ്ടമായി! എന്നെ കൊല്ലുക!

325
00:56:28,523 --> 00:56:32,723
എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

326
00:56:33,224 --> 00:56:36,624
ദയവായി ! വേഗം!

327
00:56:38,125 --> 00:56:43,325
അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ! അവൻ അത് പണത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്തു!
യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ദുരുദ്ദേശങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

328
00:56:49,326 --> 00:56:51,126
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!

329
00:56:54,827 --> 00:56:58,827
ധീരനായ നാൻ കുങ്, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

330
00:57:01,828 --> 00:57:07,728
അങ്കിൾ ! അവനോടു ക്ഷമിക്കേണമേ!

331
00:57:07,729 --> 00:57:09,729
ദൂരെ പോവുക!
മുതിർന്നവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടരുത്!

332
00:57:11,930 --> 00:57:17,130
സൺ ചുൻ!
അമ്മാവൻ പറയുന്നത് കേട്ട് പോകൂ!

333
00:57:27,531 --> 00:57:28,531
ദയവായി !

334
00:57:33,532 --> 00:57:35,532
യാചിക്കരുത്!! എഴുന്നേൽക്കുക!

335
00:57:36,733 --> 00:57:40,233
ഞാൻ തോൽവി അംഗീകരിക്കുന്നു!

336
00:57:43,434 --> 00:57:46,434
ഇല്ല! നീ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

337
00:57:46,435 --> 00:57:47,735
ഞാൻ പറഞ്ഞു യാചിക്കരുത്!

338
00:57:48,536 --> 00:57:49,736
ഇല്ല !

339
00:57:49,737 --> 00:57:50,737
എഴുന്നേൽക്കുക!

340
00:58:21,438 --> 00:58:27,738
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മുറിച്ചു!
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മിന്നൽ പന്തുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല!

341
00:59:11,639 --> 00:59:14,139
തീർന്നോ?

342
00:59:18,540 --> 00:59:22,040
പിയോ! എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

343
00:59:23,541 --> 00:59:31,241
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിൻ്റെ വിരലുകൾ വെട്ടില്ലായിരുന്നു!

344
00:59:33,342 --> 00:59:35,742
എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്!

345
00:59:37,343 --> 00:59:38,843
തെറ്റ് പറ്റിയത് ഞാനായിരുന്നു! പിയു!

346
00:59:39,744 --> 00:59:41,744
ഞാൻ വല്ലാതെ അകന്നുപോയി!

347
00:59:45,845 --> 00:59:48,145
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അത്യാഗ്രഹത്താൽ നിറഞ്ഞു!

348
00:59:49,846 --> 00:59:51,846
ഞാൻ കൂടുതൽ വിവേകമുള്ളവനായിരിക്കണം!

349
00:59:55,747 --> 01:00:00,247
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ തിന്മ അതിരുകടന്നേക്കാം!

350
01:00:04,548 --> 01:00:06,048
നമുക്ക് ഭൂതകാലം മറക്കാം!

351
01:00:06,149 --> 01:00:10,249
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്!
നമുക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിക്കാനുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ ഭാവിയിൽ...

352
01:00:12,250 --> 01:00:13,450
...നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം!

353
01:00:14,051 --> 01:00:20,051
എന്ത്? അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

354
01:00:27,252 --> 01:00:29,652
നമ്മുടെ വിയർപ്പ് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു!

355
01:00:30,653 --> 01:00:35,953
...നമ്മുടെ ഭാവി ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു!
കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല!

356
01:00:36,954 --> 01:00:41,254
നന്നായി...!

357
01:00:41,255 --> 01:00:44,455
അതെ ! ഞാൻ തിരികെ വരില്ല!

358
01:00:45,256 --> 01:00:46,256
ശരിക്കും ?

359
01:00:55,157 --> 01:01:00,457
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വെള്ളിയുണ്ട്!
ബാക്കി അമ്മയ്ക്ക് അയച്ചു തരാം!

360
01:01:00,658 --> 01:01:05,758
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം!

361
01:01:06,659 --> 01:01:08,359
ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ!

362
01:01:15,160 --> 01:01:17,460
എന്തൊരു വൈകാരിക നിമിഷം!

363
01:01:28,461 --> 01:01:32,861
1000 സ്വർണം സമ്പാദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

364
01:01:34,362 --> 01:01:37,562
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല!

365
01:01:38,363 --> 01:01:42,363
എന്നോട് മത്സരിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ,

366
01:01:42,464 --> 01:01:44,664
ഞാൻ ഇനിയും നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കും!

367
01:02:08,965 --> 01:02:15,365
അവർ ഒന്നര മനുഷ്യർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി,
എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കൊല്ലും!

368
01:02:41,466 --> 01:02:43,466
എനിക്ക് മിന്നൽ പന്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ...

369
01:02:43,567 --> 01:02:49,867
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ വിധിയാണ്!

370
01:02:51,268 --> 01:02:53,268
പിയോ! ഇല്ല !

371
01:02:56,469 --> 01:03:00,969
നിനക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

372
01:03:01,070 --> 01:03:02,070
കൊലയാളി!

373
01:03:25,171 --> 01:03:26,171
എത്രമാത്രം !

374
01:03:40,072 --> 01:03:47,072
എന്നെ വിടൂ!

375
01:03:49,773 --> 01:03:53,773
രാക്ഷസൻ !

376
01:03:53,874 --> 01:03:55,574
എന്നെ വിടൂ!

377
01:04:08,775 --> 01:04:13,775
സഹായം!

378
01:05:12,876 --> 01:05:13,876
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

379
01:06:31,677 --> 01:06:34,777
എന്ത് വന്നാലും എനിക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം!

380
01:06:34,978 --> 01:06:38,378
അവൻ തീർച്ചയായും ഇതിന് പണം നൽകണം!

381
01:06:38,579 --> 01:06:40,379
കണ്ണിനു കണ്ണ്, പല്ലിനു പകരം പല്ല്!

382
01:06:59,480 --> 01:07:01,280
അങ്കിൾ ! ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

383
01:07:02,781 --> 01:07:03,781
ലോയാങ്!

384
01:07:18,282 --> 01:07:19,782
അവിടെ നിർത്തൂ നാൻ കുങ്!

385
01:07:22,083 --> 01:07:24,583
നിൻ്റെ തലയുടെ വില കൂടിപ്പോയി സുഹൃത്തേ!

386
01:07:26,384 --> 01:07:27,384
എത്രമാത്രം ?

387
01:07:27,585 --> 01:07:30,685
പതിനായിരം സ്വർണം!

388
01:07:32,686 --> 01:07:35,886
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

389
01:07:35,987 --> 01:07:36,987
തീർച്ചയായും !

390
01:07:44,788 --> 01:07:45,988
വീണ്ടും നീ!

391
01:07:45,989 --> 01:07:51,289
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും! ഉറപ്പാക്കുക!

392
01:07:51,290 --> 01:07:52,590
വളരെ ഉറപ്പ് വേണ്ട!

393
01:08:19,391 --> 01:08:24,491
എൻ്റെ കുങ്ഫു നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്!
എൻ്റെ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് നിനക്കൊരിക്കലും രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല

394
01:08:24,492 --> 01:08:30,492
ആർക്കും എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ലവനാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല 

395
01:08:50,893 --> 01:08:55,493
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങളുടെ തല തരൂ, പാഷാ പാഷാ 

396
01:08:55,494 --> 01:08:57,694
ഇത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ!

397
01:08:57,695 --> 01:08:59,495
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!

398
01:10:12,196 --> 01:10:17,196
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല വെട്ടിക്കളയും!
നിങ്ങളുടെ മരണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക!

399
01:10:17,397 --> 01:10:20,797
മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് എന്നോട് പറയൂ!

400
01:10:20,798 --> 01:10:24,198
ആരാണ് നിങ്ങളെ നിയമിച്ചത്?

401
01:10:24,199 --> 01:10:28,799
ശരി ! എന്തായാലും നിങ്ങൾ മരിക്കും!
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം!

402
01:10:29,500 --> 01:10:33,500
ലോയാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഷാ വു ചി!

403
01:10:33,601 --> 01:10:36,701
അവൻ വനത്തിലെ ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ താമസിക്കുന്നു!

404
01:10:37,002 --> 01:10:38,702
നന്ദി!

405
01:10:38,703 --> 01:10:42,303
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ശവസംസ്കാരം തയ്യാറാക്കും!

406
01:11:30,204 --> 01:11:33,704
അയ്യോ! വിജയിച്ചു! നന്നായി ചെയ്തു!

407
01:11:45,205 --> 01:11:46,205
പിയു!

408
01:11:46,406 --> 01:11:48,006
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

409
01:11:48,507 --> 01:11:52,807
 പിയോയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ!

410
01:11:55,008 --> 01:11:56,308
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

411
01:11:59,809 --> 01:12:05,009
അവൻ...മരിച്ചു!

412
01:12:14,110 --> 01:12:15,510
 സൺ ചുൻ എവിടെയാണ്?

413
01:12:15,911 --> 01:12:16,911
ഇത് നല്ലതാണ്!

414
01:12:18,712 --> 01:12:19,712
എവിടെ ?

415
01:12:20,213 --> 01:12:26,513
സൺ ചുൻ! നീ എവിടെ ആണ് ?

416
01:13:54,614 --> 01:13:59,614
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ
ലോയാങ്ങിലെ ഷാഹോയിലേക്ക് പോകൂ!

417
01:15:30,615 --> 01:15:31,615
അങ്കിൾ !

418
01:16:49,816 --> 01:16:50,816
വരിക !

419
01:18:34,617 --> 01:18:35,617
അങ്കിൾ!

420
01:18:36,918 --> 01:18:38,518
സഹായം!

421
01:18:44,619 --> 01:18:46,619
അവിടെ നിർത്തൂ നാൻ കുങ്!

422
01:19:02,620 --> 01:19:04,620
നിങ്ങളുടെ വാൾ താഴെയിടൂ!

423
01:19:09,521 --> 01:19:12,521
5 ചുവടുകൾ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുക!

424
01:19:25,222 --> 01:19:29,322
കറുത്ത തുണി എടുക്കുക!

425
01:19:34,223 --> 01:19:37,023
സ്വയം കണ്ണടയ്ക്കുക!

426
01:19:44,524 --> 01:19:47,724
വലത്തേക്ക് തിരിയുക, 5 ഘട്ടങ്ങൾ പോകുക!

427
01:20:03,825 --> 01:20:07,825
വലത്തേക്ക് തിരിയുക, 6 പടികൾ പോകുക!

428
01:20:19,126 --> 01:20:23,126
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, 3 ഘട്ടങ്ങൾ പോകുക!

429
01:20:29,727 --> 01:20:33,027
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറകിൽ വയ്ക്കുക,
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക!

430
01:20:38,228 --> 01:20:43,228
മുന്നോട്ട് കുനിഞ്ഞ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ എറിയുക!

431
01:21:05,229 --> 01:21:11,729
നാൻ കുങ്! നീ എൻ്റെ അവകാശിയെ കൊന്നു!
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

432
01:21:12,430 --> 01:21:15,330
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ വെറുപ്പ് സമ്പാദിച്ചു!

433
01:21:15,331 --> 01:21:22,631
നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള രക്തം കുടിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാംസം പച്ചയായി കഴിക്കും!

434
01:21:25,232 --> 01:21:29,932
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ കൊല്ലും!
നിങ്ങൾ വേദനയോടെ മരിക്കും!

435
01:21:31,233 --> 01:21:35,933
ഈ രീതിയിൽ, യഥാർത്ഥ വേദന എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും!